Farewell Message from General (Ret.) Curtis M. Scaparrotti
Outgoing KDVA Chairman and President
May 29, 2025
커티스 M. 스카파로티(Curtis M. Scaparrotti) 예비역 장군 전언
주한미군전우회 회장 겸 이사장 이임자
2025년 5월 29일

Gen. (Ret.) Curtis Scaparrotti
Outgoing KDVA Chairman & President
커티스 M. 스카파로티 (예비역 대장)
주한미군전우회 (KDVA) 회장 겸 이사장 이임자
To the Members and Supporters of KDVA,
KDVA의 회원 및 지지자 여러분께,
As I complete my tenure as Chairman and President of the Korea Defense Veterans Association, I do so with a deep sense of pride, gratitude, and optimism for the future of this extraordinary organization. It has been an honor to serve alongside so many of you — Veterans, family members, supporters, and advocates of the ROK-U.S. Alliance — who have committed yourselves to a cause greater than any one individual: honoring our service and strengthening the enduring bond between the Republic of Korea and the United States.
주한미군전우회(KDVA)의 회장 겸 이사장으로서의 임기를 마치는 지금 이 탁월한 조직이 주는 깊은 자부심과 감사 그리고 전우회의 미래에 대한 기대를 느끼며 인사를 드립니다. 대한민국과 미국 간의 지속적인 유대를 강화하고 우리의 군 복무를 기리는 이 위대한 사명을 위해 헌신해 오신 참전용사, 그 가족 분들, 전우회의 지지자 및 한미동맹 옹호자 여러분과 함께 일할 수 있었던 것은 큰 영광이었습니다.

When I began this role in 2023, I set out to listen, learn, and lead with humility and purpose. My 41+ years in uniform taught me that real leadership is grounded in service and unity. From my days commanding in Korea to my time working with KDVA’s dedicated team, I’ve witnessed firsthand the powerful legacy of our Alliance — an alliance built not just on a mutual defense treaty and military commands, but on friendships, sacrifice, and shared values.
2023년에 이 직책을 맡았을 때, 겸손함과 목적의식을 가지고 듣고 배우며 이끌 것을 다짐했습니다. 41년이 넘는 복무 기간 동안 진정한 리더십이란 봉사 정신과 협동심에 기반을 두고 있다는 것을 배웠기 때문입니다. 한국에서의 지휘 경험에서 시작해 KDVA의 헌신적인 팀과 함께한 시간을 마치기까지, 저는 우리의 동맹이 지닌 강력한 유산을 직접 목격해 왔습니다. 한미동맹은 단지 상호 방위 조약과 군사 명령체계에 의해서만이 아니라 우정과 희생, 공유된 가치 위에 구축된 공고한 동맹이라는 사실을 말입니다.
Together, we’ve achieved so much. We increased our membership (over 46,000 with over 116,000 social media followers), opened KDVA Chapters all over the United States, launched impactful programs, supported our Veterans, and reached across generations and borders to make sure that our stories are told and our voices are heard. The recently launched 2025-2029 KDVA Strategic Plan sets a bold and clear path forward to grow our membership, amplify our voice in Alliance discussions, and foster deep relationships with those who have served — and still serving — in Korea.
우리는 함께 많은 것을 이루어냈습니다. 주한미군전우회의 회원 수는 46,000명을 넘었고, 소셜 미디어 팔로워는 116,000명이 넘습니다. 미국 전역에 KDVA 지부를 설립하고, 영향력 있는 프로그램을 시작했으며, 참전용사들을 지원하고, 세대와 국경을 넘어 우리의 이야기가 전달되고 소중한 목소리가 널리 퍼지도록 힘썼습니다. 최근 발표된 2025-2029 KDVA 전략 계획은 향후 우리의 회원 기반을 확장하고, 동맹 관련 논의에서 우리의 목소리를 키우며, 한국에서 복무했거나 현재도 복무 중인 군인들과의 깊은 관계를 형성하는 명확하고 대담한 비전을 제시하고 있습니다.
None of this would have been possible without the exceptional people at KDVA, our board members, advisors, volunteers, and staff … and especially without the unrelenting support of our fundraising partner, the Korea-US Alliance Foundation (KUSAF). I am truly thankful.
이 모든 일은 KDVA의 뛰어난 인재들, 이사진, 고문단, 자원봉사자 및 직원들, 그리고 특히 전우회의 기금을 조달하는 한미동맹재단(KUSAF)의 끊임없는 지원이 없었다면 불가능했을 것입니다. 이에 진심으로 감사드립니다.
I am proud to pass the torch to a friend, a trusted colleague, and a proven leader, General (Ret.) Robert B. “Abe” Abrams. With Lieutenant General (Ret.) Mike Bills stepping in as Vice Chairman, I know that KDVA’s leadership is in trusted hands. Their experience, vision, and dedication will propel KDVA into its next era of growth and impact.
오랜 친구이자 신뢰하는 동료이며 입증된 리더인 로버트 B. “에이브” 에이브럼스 예비역 대장에게 자리를 이임하게 되어 자랑스럽습니다. 또한 마이크 빌스 예비역 중장이 부회장으로 합류함에 따라 KDVA의 리더십은 신뢰할 만한 이들에게 맡겨졌음을 확신합니다. 그들의 경험, 비전, 헌신은 KDVA가 다음 단계로 성장하고 더욱 큰 영향력을 행사하도록 이끌 것입니다.

Though I am stepping down from this role, I’m not stepping away. I look forward to continuing to serve as a member of the KDVA Council of Advisors, where I will remain committed to advancing KDVA’s mission and supporting the great Alliance that means so much to all of us.
비록 저는 이 역할에서 물러나지만, KDVA 자문위원회 위원으로 활동하며 KDVA의 사명을 추진하는 데 기여하고 우리 모두에게 큰 의미가 있는 위대한 한미동맹을 계속해서 지원할 것입니다.
Thank you for the privilege to serve with you. I encourage each of you to stay engaged, share your stories, and invite others to join us. The work of KDVA is far from finished, and its future is brighter than ever.
여러분과 함께 일할 수 있었던 것은 큰 특권이었습니다. 여러분 모두가 계속해서 힘을 보태고, 이야기를 나누며, 더 많은 이들이 전우회와 함께하도록 초대해주시기를 바랍니다. KDVA가 걸어갈 원대한 여정은 기나길고, 그 미래는 그 어느 때보다 밝습니다.
With sincere gratitude, respect, and always, “Together for the ROK-U.S. Alliance,”
진심 어린 감사와 존경을 담아, 항상 “한미동맹을 위하여, 함께!”
Curtis M. Scaparrotti
General, U.S. Army (Ret.)
Outgoing Chairman & President
Korea Defense Veterans Association (KDVA)
커티스 M. 스카파로티
미국 육군 예비역 대장
회장 겸 이사장 이임자
주한미군전우회(KDVA)