KDVA and Welcome Wagon of Korea Support USFK
January 27, 2025
주한미군을 지원하는 주한미군전우회와 주한미군신참환영인단
2025년 1월 27일
The Korea Defense Veterans Association (KDVA) and the Welcome Wagon of Korea (WWoK) are excited to announce their partnership that will benefit U.S. Service Members serving in Korea and support our efforts to further enhance the ROK-US Alliance.
주한미군전우회(KDVA)와 주한미군신참환영인단(WWoK)이 한국에서 복무하는 미군 병사들의 복지를 증진하고 한미동맹을 강화하려는 노력을 상호 지원하는 파트너십을 맺었음을 기쁜 마음으로 선언합니다.
The mission of the WWoK is dedicated to creating a positive first impression for Service Members and their dependents upon their arrival in the Republic of Korea. They accomplish their mission by ensuring that each group of arriving Service Members and their families are greeted with essential information, snacks, and a warm welcome.
주한미군신참환영인단은 대한민국 땅에 발을 디딘 주한미군 병사들과 그 가족들이 한국에 도착하자마자 그들이 헌신할 국가에 대한 긍정적인 인상을 형성하도록 돕습니다. 환영인단은 새로운 나라인 한국에 잘 적응할 수 있도록 필수적인 정보와 정성 가득한 음식, 따뜻한 환대를 제공하며 주어진 사명을 다합니다.
KDVA’s mission is to enhance the ROK-U.S. Alliance by advocating for the Alliance and supporting those who built and serve it. Over 3.3 million American men and women have served in Korea since the Armistice was signed in 1953. With over 36,000 members and 106,000 social media followers (and growing each day), KDVA continues to be the premiere organization with the primary goal to support the Alliance and our Veterans.
주한미군전우회의 사명은 한미동맹을 형성하고 현재까지도 공고하게 다지려는 이들을 위해 목소리를 높이며 한미동맹의 영향력을 널리 알리고, 나아가 강화하고자 힘쓰는 것입니다. 1953년 정전협정 이래 330만 명 이상의 미군이 대한민국 땅에서 복무했습니다. 현재 3만 6천 명 이상의 회원을 보유하고, 소셜미디어 팔로워 수가 10만 6천에 달하며 그 수가 나날이 증가하는 주한미군전우회는 한미동맹과 한국전쟁 참전용사들을 지원한다는 최우선 목표를 가지고 정진하는 기관입니다.
General (Ret.) Curtis Scaparrotti, KDVA Chairman and President said, “We are honored to partner with the Welcome Wagon of Korea and to support the great work they do for our Service Members joining U.S. Forces Korea (USFK). We are very thankful for the Welcome Wagon’s passion and dedication to ensure that U.S. Service Members and their Families get a warm welcome from their USFK community. This is a noble mission, and KDVA is very proud to make a monthly donation to be WWoK’s main sponsor.”
주한미군전우회의 회장 및 이사장인 커티스 스캐퍼로티 미 육군 대장(예)은 다음과 같이 소회를 밝혔습니다. “한국으로 파견된 미군 용사들을 위해 노력을 아끼지 않는 주한미군신참환영인단과 주한미군전우회가 협력 관계를 맺을 수 있어 기쁩니다. 한국에 먼저 와 자리잡고 있던 주한미군 구성원들로부터 환대를 받을 수 있도록 힘쓰는 환영인단의 열정과 헌신에 감사를 표합니다. 이 일은 무척 숭고하며, 주한미군전우회는 매달 정기 후원을 통해 환영인단의 주요 협력자가 되었음이 자랑스럽습니다.”
Mrs. Kelly Karwel, WWoK President, said: “We are grateful for our partnership with KDVA and their generous support in helping us fulfill our mission to welcome U.S. Service Members and their families to Korea. As an organization dedicated to enhancing the ROK-US Alliance and advocating for those who have served, KDVA’s commitment to supporting our military community is inspiring. Through our partnership, we will continue to make each newcomer’s arrival a positive and memorable experience as we serve our Service Members, Veterans, and families.”
주한미군신참환영인단 회장인 켈리 카월 부인은 다음과 같은 소감을 전했습니다. “한국에서 복무하게 된 미군과 그 가족들을 환영하고 적응을 돕는 환영인단의 사명을 다할 수 있도록, 주한미군전우회의 협력과 지원을 받게 되어 진심으로 감사합니다. 한미동맹을 공고하게 유지하며 동맹을 위해 힘쓴 이들을 지원하는 기관인 주한미군전우회가 미군 공동체를 위해 협조하는 것은 저희에게 큰 힘이 됩니다. 이 협력 관계 덕택에 환영인단은 주한미군과 참전용사, 그 가족들을 위해 힘쓰며 한국에서의 시간이 보람 있고 따뜻한 기억으로 남도록 하는 저희의 소임을 꾸준히 다해 갈 수 있을 것입니다.
The United States has 28,500 Service Members stationed in the Republic of Korea and each one of them plays a vital role in ensuring security and stability of the Korean Peninsula and the region. Working together, KDVA and WWoK will provide an important welcome upon their arrival and promote a desire to embrace their new duty station.
현재 미 육군은 2만 8천 5백명의 미군을 대한민국에 파견하였습니다. 주한미군 용사는 한 명도 빠짐없이 한반도는 물론 동아시아 지역의 군사적 안정성과 안보를 보장하는 중추적 역할을 수행하고 있습니다. 주한미군전우회와 주한미군신참환영인단은 단단한 협력 관계를 기반으로, 새로 파견된 주한미군이 한국에 기쁜 마음으로 정착하여 정을 붙이고 살아갈 수 있도록 따뜻이 환대할 것입니다.
For more information about KDVA programs and how you can join the Korea Defense Veterans Association, please visit www.KDVA.vet, and if you would like to volunteer or support the WWoK, please email w.w.ofkorea@gmail.com.
주한미군전우회의 다양한 프로그램에 대해 더욱 알고자 하는 분이나, 전우회에 가입하고자 하는 분은 www.KDVA.vet으로 방문해주시면 됩니다. 주한미군신참환영인단을 후원하거나 자원봉사로 함께해 주실 분은 w.w.ofkorea@gmail.com로 연락주시기 바랍니다.
Leave a Reply