News

한미동맹재단과 주한미군전우회의 숭고한 사명

KUSAF and KDVA’s Work Matters

2025 년 새해 복 많이 받으시고 건승하시길 기원합니다.

Happy New Year 2025 & we wish you great success.

참전용사와 복무장병, 그리고 그 후원자들은 한국과 미국 국민들이 더 나은 삶을 영위할 수 있도록 중요한 역할을 해왔습니다. 이러한 이유로 한미동맹재단과 주한미군전우회는 참전용사와 복무장병을 지원하기 위해 노력하고 있습니다.

Why do Veterans and their supporters matter? Veterans and their supporters matter because they helped make life better for Koreans and Americans … that is what the Korea-US Alliance Foundation (KUSAF) and the Korea Defense Veterans Association (KDVA) believe and work to support.

참전용사, 복무장병, 후원자들의 노력으로 대한민국과 미국은 역동적이고 필수적인 동맹을 구축했습니다. 한미동맹은 전 세계적으로 중요한 한반도의 안정성을 유지하며, 이 안정성은 양국이 서로 보완하고 상호 지원하는 관계를 통해 사회적 번영을 도모하고 있습니다.

The work of Veterans and supporters has built a vibrant and essential Alliance between the United States and the Republic of Korea. This Alliance maintains stability in one of the most important areas of the world for Koreans and Americans. This stability enables the Alliance to thrive in many facets of our combined societies that are increasingly intertwined and mutually supportive and beneficial.

한미동맹재단과 주한미군전우회가 진행하는 모든 동맹 사업은 한미동맹재단이 주도하는 모금 활동에 의해 지원받고 있습니다. 전우회는 이러한 재단의 역할에 큰 감사의 뜻을 표합니다.

The work of KUSAF and KDVA is built on KUSAF’s central role in raising funds for both organizations – and KDVA is very thankful for KUSAF. KUSAF engages Korean companies and Korean citizens who are eager to show their appreciation for the Veterans who saved their country during the Korean War and continue to defend Korea today.

주한미군전우회는 2024 년에 회원 수 34,000 명, 소셜 미디어 팔로워 105,000 명을 돌파하며 기록적인 성장을 이루었습니다. 한미 양국 국민들이 전우회에 가입하고 팔로우함으로써 동맹과 참전용사, 복무장병들에 대한 지지를 표하고, 동맹에 대한 이해를 넓히며, 우정을 나누고, 개인의 경험을 공유하여 강력한 동맹을 구축하고 있습니다. 2024 년에 플로리다와 캘리포니아에 새로운 챕터를 창립한 것에 대해 깊이 감사하며, 2025년에는 미국 전역에 2~4개의 추가 챕터를 창립할 예정입니다. 또한 주한미군 장병들을 위한 챕터를 추가로 창립하여 28,500 명의 주한미군 장병들에게도 혜택을 확대할 계획입니다.

KDVA had another year of record growth in 2024, topping 34,000 members and 105,000 social media followers. These Americans and Koreans join and follow KDVA to show their support, to gain insights about the Alliance and our Veterans, to gather for friendship, and to share their individual stories and experiences that collectively continue to build our strong Alliance. And KDVA is very thankful that in 2024 we were able to open two more KDVA Chapters in Florida and California. We will open two to four more chapters in 2025 to help our members and supporters connect all over the United States. KDVA will also open chapters in Korea on U.S. Forces Korea (USFK) installations to better support the 28,500 U.S. Service Members in Korea.

2024 년 한미동맹재단은 전우회와 국가보훈부와 협력하여 한미동맹 컨퍼런스 및 포럼을 개최함으로써 한미동맹의 중요성을 널리 알리고 참전용사 및 복무장병들의 헌신을 되새기는 기회를 마련하였습니다. 재단은 동맹을 위해 헌신한 기업과 개인에게 한미동맹대상과 아너스상을 수여했으며, 유엔 및 주한미군 복무장병의 방한 초청 사업과 미래 세대를 위한 안보 및 동맹 교육도 진행하였습니다. 2025 년에는 정전 후 한국에서 전사한 주한미군 장병들을 기리는 추모비 건립을 추진할 예정입니다.

In 2024, KUSAF, in cooperation with MPVA and KDVA, hosted the Alliance and Veterans Conference, thereby promoting the importance of the Alliance and reaffirming the dedication of Veterans. KUSAF awarded the Alliance Grand Award and Honors to businesses and individuals who have dedicated themselves to the alliance, and supported the Korea revisit program for UNC and USFK Veterans, as well as security and alliance education for future generations. In 2025, the Foundation plans to pursue the construction of a memorial for U.S. Forces Korea service members who were killed in action in Korea after the armistice.

한미동맹재단과 주한미군전우회의 활동은 평화로운 시기는 물론 도전적인 시기에도 중요합니다. 한국이 겪고 있는 어려움 속에서도 전우회는 한국 국민이 강력한 민주주의를 향해 나아갈 수 있도록 지원할 것입니다. 한미동맹재단과 주한미군전우회는 지도자, 후원자, 회원들의 참여와 지원 덕분에 350 만 한국전 한미 참전용사와 주한미군 복무장병들의 헌신을 기억하고 예우할 수 있었습니다. 2025 년에도 전우회에 가입하여 복무장병들을 지원해 주시면 감사하겠습니다.

What we do matters during good times and times of challenges. During these challenging times in Korea, KDVA stands with the Korean people as they navigate and chart their course for a stronger democracy. And KUSAF and KDVA are thankful that our leaders, donors, and members stand together to ensure the sacrifices and contributions of the 3.5 million ROK & U.S. Korean War Veterans and 3.5 million ROK & U.S. Korea Defense Veterans are remembered, cherished, and paid forward. Please consider making your own contributions by joining KDVA in 2025 (kdva.vet).

“함께 해요 한미동맹”

“Together for the ROK-U.S. Alliance!”