News

KDVA Founding Month in May 2024

May 3, 2024

2024년 5월 KDVA 창설의 달

2024년 5월 3일

주한미군전우회(KDVA)는 한미동맹과 참전용사들을 지원하기 위해 굳건히 서 있는 우리 단체를 물심양면으로 지원해 주신 회원, 기부자, 후원자 여러분께 감사드립니다.  2017년 창립 이후 매년 5월, KDVA는 창립의 달을 기념하며 한국전쟁 중에는 물론 1953년 7월 27일 체결된 정전협정 이후에도 한국전쟁과 한국의 안보에 공헌한 회원들을 조명하는 활동을 꾸준히 수행해 왔습니다.

Each KDVA member has an important story about their service and experiences working in Korea.  During the annual KDVA Korea Revisit Program in 2023, one of our participants from Florida was visiting the War Memorial of Korea along with the 99 others in his group.  A Korean father and his children approached Larry Tressler and asked him if he was an American GI.  Larry was a little confused why a Korean man would approach him.  But, he said that he was.  The Korean father thanked him for saving his country and allowing his children to live in freedom.  Larry was stunned.  He didn’t understand what was really happening.  But, he regrouped and took off his hat … and with both hands … he bowed his head and gave it to the Korean man.  Now, it was the Korean father’s turn to be surprised.  And all he could do was say thank you and cry.  They stood there, held each other’s shoulders, looked at each other, and cried. This touching story shows why our Veterans matter to Koreans, why Korea matters to Americans, and why KDVA must continue to reach our Veterans. You can see the video at:   https://youtu.be/WhVGcdO6HVA?si=yLRU0qfpRYAbx5Et

KDVA 회원들은 저마다 한국에서의 복무와 경험에 대한 각별한 이야기를 가지고 있습니다.  2023년 연례 KDVA 한국 재방문 프로그램 기간 중, 플로리다에서 온 한 참가자가 다른 99명의 참가자들과 함께 한국전쟁기념관을 방문하던 중 있던 일입니다. 이야기의 당사자인 래리 트레슬러(Larry Tressler)에게 한 한국인 남성이 가족들과 다가와 미군 참전용사인지 물었습니다.  래리는 낯선 한국인 남성이 왜 자신에게 다가왔는지 조금 의아했지만, 자신이 참전용사였다고 대답했습니다. 그는 자신의 조국을 구해주고 자녀들이 자유를 누리며 살 수 있게 해줘서 고맙다고 말했습니다. 래리는 그 말에 깜짝 놀랐으며, 무슨 일이 벌어지고 있는지 잠시 이해하지 못했습니다.  하지만 이내 모자를 벗어 양손에 잡고, 고개 숙여 인사를 한 뒤 자신의 모자를 건네었습니다. 한국인 남성은 놀라 래리를 쳐다보고는 이내 울면서 감사하다고 전하였습니다. 그들은 서로의 어깨에 손을 마주 얹으며 감사의 눈물을 흘렸습니다. 이 감동적인 이야기는 미군 참전용사들이 한국인에게 중요한 이유, 한국이 미국인에게 중요한 이유, 그리고 KDVA가 계속하여 참전용사들에게 다가가야 하는 이유를 보여줍니다. 관련 영상은 아래의 링크에서 시청하실 수 있습니다: https://youtu.be/WhVGcdO6HVA?si=yLRU0qfpRYAbx5Et

In this picture at the Korea Veterans Lunch during the ROK State Visit in April 2023, General (Ret.) Curtis Scaparrotti (KDVA Chairman/President and former Commander in Korea) presented a letter of appreciation to ROK President Yoon, Suk Yeol on behalf of the 5.1 million U.S. Korean War Veterans and Korea Defense Veterans.  Standing with them are several Korea Defense Veterans including Admiral Lisa Franchetti (now Chief of Naval Operations), General Charles Brown (now Chairman of the Joint Chiefs of Staff), General Paul LaCamera (current Commander of United Nations Command, ROK-U.S. Combined Forces Command, U.S. Forces Korea), and General (Ret.) John Tilelli (former CINC, UNC/CFC/USFK).  President Yoon’s State Visit reinforced the importance of the ROK-U.S. Alliance, and it brought Koreans and Americans together to show how much Veterans are appreciated.

사진에는 2023년 4월 미국 국빈 방문 중 열린 한국전쟁 참전용사 오찬에서 커티스 스캐파로티 예비역 대장(전

주한미군 사령관, 현 KDVA 회장 및 이사장)이 510만 미국인 한국전쟁 참전용사와 한국 복무 예비역들을 대표해 윤석열 대한민국 대통령에게 감사장을 전달하는 모습이 담겨 있습니다. 이 자리에는 리사 프란체티 제독(현 해군작전사령관), 찰스 브라운 대장(현 합참의장), 폴 라카메라 대장(현 유엔군, 연합사, 주한미군 사령관), 존 틸럴리 예비역 대장(전 유엔군, 연합사, 주한미군 총사령관) 등 여러 한국 복무 예비역들도 함께했습니다.  윤석열 대통령의 국빈 방문은 한미동맹의 중요성을 재확인하고, 한국인과 미국인이 함께 참전용사들에게 감사의 마음을 전하는 계기가 되었습니다.

KDVA would like to say a very special thank you to the Korea-US Alliance Foundation (KUSAF) which stood up at the same as KDVA to be the fundraising organization for KDVA.  It is due to KUSAF’s great work in Korea that KDVA can offer all its activities and programs for free – including KDVA membership.  So, please consider taking two to three minutes to apply at www.KDVA.vet

KDVA는 KDVA의 기금 모금 기관으로서 KDVA와 같은 시기에 출범한 한미동맹재단(KUSAF)에 특별한 감사의 말씀을 전합니다. 회원 가입을 포함한 KDVA의 국내외 활동과 프로그램에 비용 부담 없이 참가할 수 있는 것은 KUSAF가 한국에서 훌륭히 제 역할을 수행한 덕분입니다. KDVA 가입과 활동 참가 모두 무료이므로, 다음 사이트에서 잠시 귀중한 시간을 내어 KDVA와 함께해 주시기를 바랍니다 www.KDVA.vet

“Together for the ROK-U.S. Alliance”

“한미동맹을 위해 함께”