News

Lt. Gen. (Ret.) Thomas Bergeson Joins KDVA Board of Directors

토마스 버제슨 미 공군 중장(예)의 주한미군 전우회 이사진 합류 소식을 전합니다

November 1, 2022

2022년 11월 1일

Please join the Korea Defense Veterans Association (KDVA) Board of Directors in welcoming our new Board member, Lt. Gen. (Ret.) Thomas W. Bergeson, U.S. Air Force.

주한미군 전우회(KDVA) 이사회에 토마스 W. 버제슨Thomas W. Bergeson 미 공군 예비역 중장이 합류하게 된 것을 기쁜 마음으로 환영합니다.

“I am excited that on today’s 82^nd anniversary of the activation of the 7^th Air Force, a former 7AF Commander is joining the KDVA leadership team,” said General (Ret.) Vincent Brooks, KDVA Chairman and President. “General Bergeson is well-known for bringing people together for a common cause. While Commander of the 7^th Air Force in Korea, General Bergeson wore multiple hats as the commander of the combined air forces of both the U.S. and South Korea, he was the Commander of all U.S. Air Force operations in Korea, and he was the Deputy Commander of U.S. Forces Korea.  He knows very well the importance of the ROK-U.S. Alliance and did so much to make it stronger.”

“미7공군 창설 82주년 기념일인 오늘, 주한미군 전우회의 이사진에 전 7공군 사령관이 함께하게 되었다는 뜻 깊은 소식을 전하게 되어 기쁩니다. 버제슨 장군은 공동의 목표를 향해 모두를 이끄는 탁월한 재능을 인정받은 리더입니다. 미7공군 사령관으로 재직하던 당시 버제슨 장군은 한미연합공군구성군사령부(CACC) 사령관, 주한미군사 부사령관, 그리고 주한미공군 작전을 총괄하는 7공군사령관직을 겸직했습니다. 버제슨 장군은 한미동맹의 중요성을 누구보다 잘 알고 있으며, 동맹강화에 몸소 기여했습니다.”라고 주한미군 전우회 회장과 이사장을 겸직하고 있는 예비역 미 육군 대장 빈센트 브룩스 장군이 전했습니다.

Lt. Gen. (Ret.) Bergeson said, “What an exciting time to join the KDVA Board!  It is a great honor to be a part of an organization that cares for all Veterans who served in Korea.  Our Veterans helped secure a better life for Koreans and Americans, and their stories need to be told.  I am looking forward to helping KDVA support the Alliance and our Veterans.”

버제슨 예비역 중장은 “주한미군 전우회 이사진에 동참하게 된 것에 대해 정말 뜻깊고 시의적절하다고 생각합니다. 한국에서 복무한 모든 참전용사들과 주한미군 근무 장병들을 위해 전념하는 단체의 일원이 된 것은 저에게 있어 큰 영광입니다. 미국의 수많은 주한미군 근무 장병들이 한국과 미국의 국민들이 더 안전한 삶을 누릴 수 있도록 많은 헌신을 했습니다. 이들의 이야기들이 널리 전해지길 바랍니다. 주한미군 전우회의 일원으로서 한미동맹과 주한미군 근무 장병들을 지원하는 일에 두 팔을 걷고 적극 돕겠습니다.”라고 전했습니다.

Lt. Gen. (Ret.) Bergeson served in Korea, U.S. Central Command, London, and the Pentagon.  He has been recognized as a top Air Force leader in several categories throughout this career.  General Bergeson serves as a Trustee of U.S. Air Force Academy Falcon Foundation.  He is a graduate of the U.S. Air Force Academy and served as a Senior Leader Fellowship at Harvard University’s Kennedy School.

버제슨 예비역 중장은 한국, 미 중부사령부, 런던, 미 국방부에서 복무한 이력이 있습니다. 현역 당시 미 공군 인사평가 다수항목에서 최고의 공군 리더로 평가받는 등 모범을 보였습니다. 버제슨 장군은 미 공군 사관학교 팰콘재단의 이사로 활동하고 있습니다. 미 공군 사관학교 졸업생이며, 하버드 대학 케네디 스쿨에서 시니어 리더 연구위원으로 활동했습니다.

Please see his complete biography at https://kdva.vet/leadership/.

버제슨 장군의 전체 이력은 https://kdva.vet/leadership/ 링크에서 확인하실 수 있습니다.

KDVA is a 501C(3) non-profit organization incorporated in the state of Virginia.  KDVA is proud to serve our members with exciting programs like the Korea Revisit Program which just concluded in Korea (October 23-28, 2022).  We are thankful that we are continuing our strong growth in membership – so far in 2022, we have already exceeded 2021’s 48% growth!  So please consider joining KDVA for FREE – you have already paid for your membership with your service in Korea and support for the Alliance.  Visit us at http://www.kdva.vet, and follow us on Facebook (@kdva.us) and Twitter (@KDVAvets).

주한미군 전우회는 미국연방세법(IRC) 제501C(3)조에 속한 버지니아 주 소재 비영리기관입니다. 주한미군 전우회는 회원들을 대상으로 여러 유익한 사업들을 진행 중이며, 주한미군 복무 장병 재방한 프로그램을 최근(2022년 10월 23일~28일) 성황리에 마쳤습니다. 감사하게도 주한미군 전우회 신규회원가입자 수가 지속 증가하고 있습니다. 2022년 한 해동안 전년 대비 48% 성장률을 달성했습니다! 회원가입 기회는 무료로 열려 있으니 미가입자분들께서 적극적인 지원 바랍니다. 회원자격은 대한민국에서의 군 복무 경험과 한미동맹을 위한 관심과 지지면 충분합니다. www.kdva.vet 홈페이지 방문과 페이스북(@kdva.us)와 트위터(@KDVAvets) 계정도 팔로우해주시길 부탁바랍니다.